WU YI . Este término que significa "Artes Marciales" fue uno de los primeros nombres usado por los expertos en combates. Wu significa: guerra o marcial, Yí significa: arte, que también se escribe '”I”.
WUSHU . Significa literalmente en la actualidad "Artes Marciales" y es el término usado en la Rep. Pop. China.
Wushu
KUOSHU . Es el nombre que los chinos de Taiwán y algunos de Hong Kong utilizan para referirse a las artes marciales. Kilo (guo) significa: Nación y Shu significa: Arte.
KUNG FU . Es el término más popular en Hong Kong y todo occidente, que significa: Tiempo o perseverancia.
WUSHU . En este término el lector puede comparar el segundo carácter (Shu) el cual fue modificado su escritura en la Republica Popular China, con el segundo carácter del anterior término (wushu).
CHUAN SHU . Es uno de los nombres que ha gozado mayor popularidad en China y significa: "El arte del Puño
CHUAN –FA. Término que significa "El camino del puño" o "método del puño” también muy popular en China.
GUOJI. Significa "Destreza Nacional" también se escribe con el nombre Kuoji.
CHUAN TO . Es uno de los nombres usado para denominar a las formas o esquemas de boxeo.
GONGFU SHEN . Este término Gongfu (kung fu) Shén es usado en china como: Habilidad, destreza, perseverancia.
GONGFU. Este nombre significa: trabajo, conocimientos, ciencia, técnica.
YOU GONG FU . Significa: tener tiempo para hacer algo, tener habilidad en algo.
XIA GONG FU . Es usado para: persistir en...
WAI Este término es usado para el boxeo externo y significa: externo.
NEI Este es el nombre usado por la escuela Wutang que significa: Interno.
MEN . Es uno de los cuatro términos más populares para mencionar las artes marciales chinas. Significa: puerta comienzo, inicio en el, arte.
PAI . Es otro de los términos usados en Kung fu y significa: Escuela, sistema, partido, estilo, etc.
CHIA . Es el tercer término más popular usado por los artistas marciales y significa: familia o estilo.
SHI . Es el cuarto nombre considerado como uno de los mas usados en la mayoría de los estilos del Kung fu. Significa: fórmula o forma.
XING . Significa literalmente forma.
PEI CHUAN . Este término se refiere a los estilos del Norte y significa: Pei (bei) Norte y Chuan igual Boxeo.
NAN CHUAN. Es el término usado para los estilos del Sur. Este nombre significa: Nan Norte y Chuan boxeo.
SHAOLIN CHUAN . Boxeo del monasterio Shaolin (externo).
WUTANG CHUAN . Boxeo del monasterio Wutang (interno).
WU LIN . Es un término para referirse a todas las artes marciales en general.
WU CHI . Es el nombre para referirse a las armas chinas.
CHI KUNG . Término para referirse a los ejercicios respiratorios.
CHANG CHUAN . Nombre de uno de los estilos principales del Norte, considerado como el sistema principal. Chang significa: Largo.
LU . Es el nombre correcto para señalar las rutinas o esquemas del Kung fu.
NEI KONG . Es un término utilizado en todos los estilos de las artes marciales chinas. Significa: Trabajo Interno o preparación interna.
PIN CHI . Es otro de los términos utilizado para referirse a las armas chinas. También se traduce como: Armas de soldado.
FA MEN . Es el nombre que se utiliza cuando el estudiante ha comprendido las rutinas. Significa: tener idea de un esquema o rutina.
TAO. Este es el término a utilizar cuando se practica la aplicación de un esquema. Significa: Aplicación práctica del Lu (esquema).
JISHU. Este término es parecido al Fa men, pero su significación es mas amplia. También se escribe QIshu y chíshu y significa: Idea del arte o habilidad del arte.
WUSHU-TAO LU . Este nombre es utilizado cuando nos referimos a los esquemas con su aplicación.
HSING-I . Este nombre es conocido en China como Xingyi y significa: Forma y mente.
1. ZHONG HUA WUSHU . Los cuatro caracteres son los originales utilizados. en China antes de la modificación de la escritura. Significa: Artes Marciales Chinas.
2. ZHONG HUA KUOSHU . También corresponde a los caracteres originales que hoy día son utilizados en Taiwán y significa: Artes Nacionales Chinas.
3. ZHONG GUO GONG FU . El segundo carácter (guo) del término China fue simplificado. Significa: Kung fu chino.
4. ZHONG HUA WU SHU . Aquí el lector puede ver la diferencia del segundo carácter (hua) y el cuarto (shu), los cuales puede comparar los del número uno. Estos dos caracteres han sido simplificados, pero su significado es el mismo.
5. ZHONG GUO GUO SHU. El segundo carácter al igual que el tercero (guo) que también se escribe "Kuo" corresponden a la forma original que significan: Nación ó país (Artes Nacionales Chinas).
6. ZHONG GUO CHUAN FA . Estos caracteres significan: Técnica o método áel puño chino.
7. ZHONG GUO WU SHU. El segundo carácter (guo) y el cuarto (shu) fueron simplificados, Artes marciales chinas.
8. ZHONG GUO CRUAN. Significa: Boxeo chino.
9. WU TANG. El segundo carácter (tang) que también se escribe “Dang" fue modificado.
10. CHUAN SHU . La simplificación del primer carácter es poca, ya que los trazos eliminados fueron uno o dos. El significado es el mismo.
11. CHIEN (jian) . Este término que significa espada de doble filo, fue simplificado. El primero corresponde al original y el segundo que está en círculo es el nuevo.
12. CHIANG (jiang). Fue otro de los caracteres usado para denominar las armas que ha sido simplificado. El segundo que está en círculo es el nuevo carácter para Lanza.
13. TAI CHI CHUAN (Taijiquan) . El segundo carácter (chi) fue simplificado.
14. TAO (Dao) . Este carácter no fue modificado y significa Espada ancha.
15. KUAN (gun) . Significa: palo largo o garrote.
16. CHANG CHUAN. El primer carácter (chang) fue simplificado.
17. CHI-KUNG (qigong). Fue modificado el primer carácter.
18. PEI PAI CHUAN SHU . Significa: El arte de boxeo de la escuela del Norte.
19. NEI CHIA CHUAN. Significa: Boxeo de la familia interna.
20. WAI CHIA CHUAN. Significa: Boxeo de la familia externa.
21. SHAOLIN CHUAN FA. Método de boxeo de la escuela externa Shaolin.
22. YIE MEN CHUAN. Es usado para referirse al comienzo de un estilo, al método de preparación del Kung fu.
23. SHAOLIN CHI. Significa: Monasterio Shaolin.
24. WUSHU CHI CHIA Este nombre es usado cuando nos referimos a la familia del wushu.
25. WUSHU BU TON. Significa: Deporte del wushu.
26. NAN PAI CHUAN SHU. Es usado para referirse al boxeo de la escuela del Sur.
27. WU TANG CHIEN (Wudangjian) . Manejo de espada de la escuela interna Wu-Tang.
28. SET MI (shi) . Es usado para referirse a un estilo o método cuando es bien realizado. Significa: Sistema bonito.
29. KUAN FA . Que también se escribe Gunfa, se refiere al uso de palo largo.
30. CHIEN FA (Jianfa). Método o manejo de la espada.
31. ZHONG GUO WU YI. Forma antigua de escribir artes marciales en china.
32. WUSHU ZHONG. Se puede traducir como dentro del Wushu.
CHUAN (QUAN). El primer término (Chuan) corresponde a la romanización “wades Giles" y el segundo (Quan) a "Hanyu Pinyin" método oficial de la Republica Popular China. Pero además de estas dos formas de pronunciar el carácter, que en español significa: Tuño" o "Boxeo"', existe otra que es muy popular en Hong kong, el término "Kuen" que es la forma de pronunciar en el dialecto cantones.